Termeni și Condiții Generale
Notă importantă
Acesta este un document tradus cu ajutorul inteligenței artificiale, publicat temporar pentru vizitatorii din România, până la elaborarea versiunii oficiale în limba română de către un jurist. Versiunea maghiară a documentului rămâne versiunea oficială și prevalează în cazul oricărei neconcordanțe.
Prin utilizarea serviciului de comandă online Simon's Burger, Utilizatorul acceptă prezenții Termeni și Condiții Generale („Termenii și Condițiile Generale”).
Vă rugăm să citiți cu atenție Termenii și Condițiile Generale de mai jos înainte de a utiliza serviciul de comandă online. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii și Condițiile de Servicii, vă rugăm să nu utilizați serviciul de comandă online Simon's Burger.
1. Datele de identificare ale Simon's Burger
Simon's Burger Korlátolt Felelősségű Társaság (societate cu răspundere limitată de drept maghiar) (Număr de înregistrare: 01-09-405348, Cod fiscal: 32071591-2-41, Sediu social: 1052 Budapesta, str. Vitkovics Mihály nr. 8, reprezentată de: Tóth Simon, administrator)
2. Dispoziții generale
Prezenții Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare: TCG) se aplică tuturor comenzilor efectuate prin intermediul site-ului, cu excepția cazului în care acordul scris al părților contractante prevede altfel.
Prin începerea utilizării serviciului online, orice Utilizator acceptă, prin comportament concludent, prezenții TCG. Site-ul poate fi utilizat de orice Utilizator exclusiv pe propriul risc și răspundere. Utilizarea site-ului poate avea loc exclusiv în forma conformă cu prezenții TCG.
Utilizatorul ia act de faptul că produsele afișate pe site și prețurile acestora se pot modifica în mod continuu. Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica sau înceta oricând aceste pachete publicitare, produse.
Simon's Burger pune la dispoziție o platformă prin intermediul căreia Utilizatorii pot achiziționa produse alimentare și produse de vânzare cu amănuntul. Simon's Burger este îndreptățit să perceapă Utilizatorilor un comision de serviciu și/sau un comision de oră de vârf și/sau un comision de servire în legătură cu toate Comenzile plasate pe platforma online. Simon's Burger oferă informații exacte pe platformă, înainte de plasarea Comenzii, cu privire la cuantumul comisionului de serviciu, comisionului de oră de vârf, respectiv comisionului de servire datorat de Utilizator în legătură cu Comanda respectivă. Prin utilizarea serviciului de comandă online Simon's Burger, Utilizatorul acceptă faptul că Simon's Burger este îndreptățit să perceapă comisionul de serviciu și/sau comisionul de oră de vârf și/sau comisionul de servire stabilit de acesta. Prin plasarea Comenzii respective, Utilizatorul acceptă cuantumul comisionului de serviciu, comisionului de oră de vârf, respectiv comisionului de servire aplicabil, precum și obligația de plată aferentă acestuia.
Simon's Burger oferă informații exacte și actualizate despre produsele și ofertele sale curente prin intermediul platformei sale online, inclusiv informații despre produse și prețurile acestora.
Atunci când Utilizatorul selectează spre achiziție produsele afișate de Simon's Burger pe platforma online, Utilizatorul plasează o comandă cu caracter obligatoriu pentru achiziționarea produsului, în conformitate cu prezenții termeni și condiții generale. După primirea Comenzii, dacă Simon's Burger acceptă Comanda și o confirmă, se încheie un Contract de Vânzare-Cumpărare între Utilizator și Simon's Burger.
Utilizatorul nu poate anula Comanda după plasarea acesteia. Utilizatorul nu poate retrage și nu poate anula Comanda plasată pentru produse după efectuarea comenzii acestora. Vă rugăm să verificați cu atenție selecția înainte de a plasa Comanda pentru produs.
Simon's Burger respectă restricțiile privind dreptul de retragere prevăzute în legislația privind protecția consumatorilor și alte acte normative. Hotărârea de Guvern nr. 45/2014 (II. 26.), art. 29 alin. (1) prevede că, în ceea ce privește anumite produse, consumatorul nu poate să se retragă din Comanda sa, iar consumatorul nu poate returna anumite produse. Produsele alimentare și produsele care, prin natura lor, nu mai pot fi revândute sau care se deteriorează rapid, se încadrează în această categorie.
Aceasta înseamnă că nu puteți returna produsul alimentar invocând dreptul legal de retragere ulterior achiziției. Comanda referitoare la astfel de produse nu poate fi retrasă, nu poate fi modificată și nu se poate renunța la ea după plasare. Vă rugăm să examinați cu atenție produsul selectat înainte de plasarea Comenzii.
3. Plata
Pentru utilizarea serviciului online Simon's Burger, trebuie să furnizați datele unui card bancar valid sau ale unui alt mijloc de plată. Simon's Burger nu stochează datele mijlocului de plată, deoarece acestea sunt gestionate de furnizorul de servicii de plată terț utilizat de Simon's Burger. Utilizatorul se angajează să achite toate achizițiile rezultate din utilizarea Simon's Burger de către Utilizator. Utilizatorul este obligat să mențină actualizate toate datele privind cardul bancar și alte mijloace de plată pe care le-a furnizat prin intermediul platformei online.
Utilizatorul achită prețul de achiziție prevăzut în Comandă și taxa de livrare (dacă este cazul), precum și comisionul de serviciu și/sau comisionul de oră de vârf și/sau comisionul de servire (dacă este cazul) utilizând metoda de plată corespunzătoare pe interfața de plată Simon's Burger. Obligația de plată a Utilizatorului ia naștere odată cu plasarea Comenzii prin platforma Simon's Burger.
Utilizatorul își poate îndeplini obligația de plată doar prin metodele de plată puse la dispoziție pe platforma Simon's Burger, Simon's Burger fiind îndreptățit să introducă, să modifice și să înceteze unilateral metodele de plată individuale. Plata este debitată automat de pe cardul bancar al Utilizatorului în momentul plasării comenzii de către Utilizator. Pentru procesarea plăților, Simon's Burger utilizează un furnizor terț de servicii de plată.
4. Ridicarea comenzilor de la punctul de vânzare Simon's Burger
Utilizatorul poate ridica produsele comandate pe platforma Simon's Burger exclusiv de la punctul de vânzare Simon's Burger pe care Utilizatorul l-a ales la plasarea Comenzii. Utilizatorul primește o confirmare electronică separată atunci când produsele pot fi ridicate. Simon's Burger poate stabili condiții pentru identificarea Utilizatorului la ridicarea produselor incluse în Comandă.
Simon's Burger păstrează produsele comandate pentru o perioadă determinată, calculată de la momentul la care Simon's Burger a notificat Utilizatorul că Comanda sa poate fi ridicată. Cu toate acestea, această obligație nu se extinde dincolo de programul de funcționare al punctului de vânzare Simon's Burger; Comanda trebuie ridicată în timpul programului de funcționare.
În cazul în care Utilizatorul a ales opțiunea de a consuma produsul selectat în Comandă la punctul de vânzare Simon's Burger, Utilizatorul primește o confirmare electronică separată cu privire la momentul estimat la care produsele vor fi gata de consum la punctul de vânzare Simon's Burger.
5. Termene estimative
Orice termen de livrare, ridicare sau alt termen preconizat comunicat Utilizatorului pe platforma Simon's Burger reprezintă doar un timp estimativ. Nu există nicio garanție că Comanda va putea fi ridicată sau consumată la ora estimată comunicată.
6. Drepturi de proprietate intelectuală
Toate Drepturile de Proprietate Intelectuală conținute în sau legate de platforma Simon's Burger, precum și întreaga documentație aferentă și fiecare parte sau copie a acesteia, constituie proprietatea exclusivă a Simon's Burger și/sau a subcontractanților/licențiatorilor săi. „Drepturile de proprietate intelectuală” includ toate drepturile de autor și drepturile conexe (inclusiv drepturile legate de baze de date și cataloage, precum și de fotografii), brevete, desene și modele industriale, modele de utilitate, mărci comerciale, denumiri comerciale, secrete comerciale, know-how și orice altă proprietate intelectuală înregistrată sau neînregistrată.
Prezenții TCG nu conferă Utilizatorului niciun drept de Proprietate Intelectuală asupra platformei Simon's Burger, iar orice drept care nu este transferat în mod expres aici este rezervat în favoarea Simon's Burger și a subcontractanților/licențiatorilor săi.
7. Alte dispoziții privind utilizarea Simon's Burger
La decizia sa, Simon's Burger poate permite Utilizatorului să scrie opinii, cereri sau propuneri de îmbunătățire pe platforma Simon's Burger cu privire la serviciul oferit. Conținutul astfel furnizat de Utilizator rămâne proprietatea Utilizatorului, însă prin comunicarea acestuia, Utilizatorul consimte ca Simon's Burger să utilizeze, să copieze, să dezvolte în continuare, să distribuie, să facă public sau să valorifice în orice alt mod din punct de vedere economic Conținutul Utilizatorului, la nivel mondial, fără limită de timp, în mod irevocabil, cu păstrarea dreptului de cesiune, fără obligația de plată a vreunei redevențe, inclusiv prin acordarea dreptului de utilizare ulterioară, pe orice platformă disponibilă în prezent sau care va apărea în viitor, fără notificarea sau consimțământul suplimentar al Utilizatorului, fără ca Simon's Burger să datoreze vreo plată Utilizatorului sau oricărei alte persoane sau organizații. Utilizatorul garantează că este îndreptățit să transfere drepturile de mai sus, precum și faptul că Conținutul Utilizatorului nu are caracter ofensator, calomniator sau obscen, nu încalcă și nu pune în pericol drepturile de proprietate intelectuală, de proprietate sau de confidențialitate ale unor terți și nu are drept rezultat încălcarea legislației în vigoare.
În timpul utilizării Simon's Burger, Utilizatorul poate întâlni conținut sau informații care ar putea fi inexacte, incomplete, depășite, înșelătoare, ilegale, ofensatoare sau dăunătoare în alt mod. Simon's Burger nu este responsabil pentru conținutul sau informațiile furnizate de terți și nici pentru prejudiciile rezultate din încrederea acordată acestora.
Este responsabilitatea Utilizatorului să obțină și să întrețină orice dispozitiv, echipament (de ex. telefon) și conexiune necesare pentru accesarea și utilizarea platformei Simon's Burger, precum și să achite toate costurile aferente acestora.
8. Durata și încetarea
Prezenții TCG rămân în vigoare, ca acord obligatoriu, până la o dispoziție contrară, atât timp cât Utilizatorul utilizează serviciul Simon's Burger. Utilizatorul poate înceta oricând utilizarea serviciului. Simon's Burger poate înceta oricând, definitiv sau temporar, furnizarea Serviciului.
9. Reclamații
Serviciul Simon's Burger poate fi întrerupt sau încetat definitiv în orice moment. Platforma Simon's Burger poate fi, de asemenea, suspendată temporar. Nu utilizați platforma Simon's Burger pentru stocarea securizată a datelor! Deși Simon's Burger depune toate eforturile pentru funcționarea neîntreruptă și fără erori a serviciului, în afara celor prevăzute în prezenții termeni, Simon's Burger nu își asumă nicio garanție pentru executarea defectuoasă.
Reclamațiile către Simon's Burger pot fi depuse la adresa info@simonsburger.hu, precum și prin poștă la sediul social al Simon's Burger.
Simon's Burger își exclude răspunderea pentru orice prejudiciu cauzat Utilizatorului sau unui terț, cu excepția prejudiciilor cauzate cu intenție, precum și a prejudiciilor a căror excludere sau limitare nu este permisă de lege.
10. Protecția datelor
Simon's Burger, în calitate de operator de date, prelucrează datele cu caracter personal furnizate de Utilizator înainte de încheierea Contractului, în timpul încheierii Contractului, precum și în cursul furnizării Serviciilor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția datelor (denumit în continuare: GDPR), precum și cu dispozițiile Legii nr. CXII din 2011 privind autodeterminarea informațională și libertatea de informare.
Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (denumit în continuare: Regulamentul) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE prevede că Operatorul trebuie să ia măsurile adecvate pentru a furniza persoanei vizate orice informație referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, precum și să faciliteze exercitarea drepturilor persoanei vizate. Obligația de informare prealabilă a persoanei vizate este prevăzută și de Legea nr. CXII din 2011 privind autodeterminarea informațională și libertatea de informare. Prin informațiile cuprinse în acest punct al TCG, ne îndeplinim această obligație legală.
11. Alte dispoziții
Simon's Burger este îndreptățit să modifice unilateral prezenții TCG. Eventualele modificări viitoare ale TCG vor fi publicate de Furnizor pe acest site, într-o formă unitară împreună cu TCG.
Prezenților TCG li se aplică legea maghiară.
Pentru aspectele nereglementate de prezenții TCG, se aplică prevederile Legii nr. V din 2013 privind Codul civil, precum și ale Legii nr. CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale.
Contractul intră sub incidența Hotărârii de Guvern nr. 45/2014 (II.26.) privind normele detaliate ale contractelor încheiate între consumatori și întreprinderi și ține seama de dispozițiile Directivei 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind drepturile consumatorilor.
Părțile se angajează să depună toate eforturile posibile pentru a soluționa pe cale amiabilă, prin negocieri directe, orice neînțelegere sau litigiu apărut între ele în legătură cu prezentul Contract. În lipsa unei soluționări amiabile, pentru soluționarea litigiilor decurgând din contract – cu excepția Clienților care au calitatea de consumator conform art. 8:1 alin. (1) pct. 3 din Legea nr. V din 2013 privind Codul civil – Părțile stabilesc, în funcție de valoarea litigiului, competența exclusivă a Judecătoriei Centrale din Pesta, respectiv a Tribunalului Capitalei (Budapesta).
Budapesta
Simon's Burger
